WEBVTT

00:00:02.500 --> 00:00:04.300
Свет проходит через прозрачные грани,

00:00:04.460 --> 00:00:06.040
но ясность возникает лишь тогда,

00:00:06.040 --> 00:00:07.580
когда мы понимаем, что именно видим.

00:00:07.940 --> 00:00:10.700
Образ оценки воздействия
начинается с точного вопроса:

00:00:10.820 --> 00:00:12.560
какое изменение рассматривается и с

00:00:12.560 --> 00:00:13.780
чем мы будем его сравнивать.

00:00:14.060 --> 00:00:16.780
Необходимо определить
границы, исходное состояние,

00:00:16.880 --> 00:00:18.740
источники данных и критерии, по которым

00:00:18.740 --> 00:00:21.500
планируется проверять экологические
и социальные результаты.

00:00:21.760 --> 00:00:24.100
Важно учитывать внешние
факторы, ограничения

00:00:24.100 --> 00:00:26.060
метода и возможные
альтернативные объяснения,

00:00:26.140 --> 00:00:28.560
прежде чем связывать наблюдаемое
изменение с проектом.

00:00:28.920 --> 00:00:31.120
Валидация и верификация требуют подходящих

00:00:31.120 --> 00:00:33.260
процедур и компетенций; название этапа не

00:00:33.260 --> 00:00:35.860
заменяет доказательств и
прозрачного описания проверки.

00:00:36.100 --> 00:00:37.900
Доверие растёт там, где вывод

00:00:37.900 --> 00:00:40.180
можно проследить до
основания, а неизвестное

00:00:40.180 --> 00:00:42.820
остаётся честно обозначенной
частью общей картины.