WEBVTT

1
00:00:01.750 --> 00:00:04.524
דמיינו בוקר שעדיין לא הגיע.

2
00:00:05.367 --> 00:00:07.581
מעל הנהר מתעוררת עיר העתיד.

3
00:00:08.438 --> 00:00:10.605
ברעש המאה החדשה נשמעת שאלה עתיקה:

4
00:00:10.605 --> 00:00:11.736
מי אנחנו?

5
00:00:13.216 --> 00:00:16.014
רוּס בסרט הזה היא דימוי של תרבות חיה.

6
00:00:16.892 --> 00:00:20.916
זיכרון של דורות רבים,
מפגש עמים, שפה, אומנות.

7
00:00:21.749 --> 00:00:24.642
כל מה שאנו משמרים כדי להעביר הלאה.

8
00:00:26.146 --> 00:00:28.682
מי אנחנו בארגון האומות המאוחדות?

9
00:00:29.477 --> 00:00:32.144
מה יהיה קולנו בין הקולות האחרים?

10
00:00:32.941 --> 00:00:35.536
התשובה מתחילה כאן: במה שאנו

11
00:00:35.536 --> 00:00:37.548
מסוגלים ליצור למען עולמנו המשותף.

12
00:00:39.476 --> 00:00:42.190
נדמיין עיר שבה בית הספר פתוח למעבדה,

13
00:00:42.405 --> 00:00:44.190
והסדנה — לאוניברסיטה.

14
00:00:45.057 --> 00:00:46.974
ילד מרכיב מכשיר ראשון.

15
00:00:47.843 --> 00:00:50.486
לצדו אומן שעוזר לו להפוך סקרנות

16
00:00:50.486 --> 00:00:51.581
לידע מדויק.

17
00:00:53.126 --> 00:00:55.745
בינה מלאכותית מסייעת לבדוק חישוב

18
00:00:55.745 --> 00:00:56.888
ולהבחין בטעות.

19
00:00:57.766 --> 00:01:00.588
מדען שואל שאלה, מחפש ראיות

20
00:01:00.588 --> 00:01:01.826
ונושא באחריות להחלטה.

21
00:01:02.671 --> 00:01:05.481
כך הכוח הדיגיטלי מקבל משמעות אנושית.

22
00:01:06.968 --> 00:01:08.647
חיישנים מנטרים את המים.

23
00:01:09.501 --> 00:01:11.418
מהנדסים משקמים את הגדות.

24
00:01:12.287 --> 00:01:14.204
אנרגיה נקייה מזינה בתים.

25
00:01:15.073 --> 00:01:18.061
הנהר שלצדו החלה ההיסטוריה שלנו שב

26
00:01:18.061 --> 00:01:20.156
ונעשה מקום לחיים ולמפגש.

27
00:01:22.098 --> 00:01:25.860
העתיד נעשה הווה כאשר קל יותר לאדם לחיות.

28
00:01:26.691 --> 00:01:29.250
כשהעזרה מגיעה בזמן, ידע נגיש

29
00:01:29.250 --> 00:01:31.155
גם הרחק מהבירות, ולכל אחד

30
00:01:31.155 --> 00:01:32.893
אפשרות לממש את כישרונו.

31
00:01:34.404 --> 00:01:37.237
מסדנה על פני האדמה למעבדה במסלול בחלל.

32
00:01:38.044 --> 00:01:40.747
במשלחת משותפת נשמעות שפות שונות.

33
00:01:41.616 --> 00:01:44.390
אנשים מחברים ניסיון כדי לראות יותר

34
00:01:44.390 --> 00:01:45.973
ולשוב עם תגלית למען כולם.

35
00:01:47.878 --> 00:01:50.545
סביב שולחן עגול נפגשות תרבויות שונות.

36
00:01:51.423 --> 00:01:53.197
כל אחת שומרת על קולה.

37
00:01:54.007 --> 00:01:57.780
כאן לומדים להקשיב, להגיע
להסכמות ולקיים הבטחות.

38
00:01:58.649 --> 00:02:00.947
אמון צומח מעבודה משותפת.

39
00:02:02.488 --> 00:02:05.655
אקוויליבריום — שם האיזון שאנו מחפשים.

40
00:02:06.474 --> 00:02:09.343
בין עוצמת הטכנולוגיה לכבוד האדם.

41
00:02:10.164 --> 00:02:12.462
בין החופש ליצור לאחריות

42
00:02:12.462 --> 00:02:14.652
לאדמה שנשאיר לילדים.

43
00:02:16.162 --> 00:02:17.614
מי נהיה עבור העולם?

44
00:02:18.410 --> 00:02:20.243
אלה שחולקים ידע.

45
00:02:21.088 --> 00:02:22.886
שמשיבים חיים לנהר.

46
00:02:23.755 --> 00:02:25.433
שיודעים לבנות יחד.

47
00:02:26.255 --> 00:02:29.398
עתיד כזה מתחיל בבחירה שלנו היום.

48
00:02:31.340 --> 00:02:33.638
רוּס — זיכרון שהפך לעתיד.

49
00:02:34.445 --> 00:02:36.433
קולנו נשמע במעשינו.

50
00:02:37.266 --> 00:02:37.945
ספירה

51
00:02:38.754 --> 00:02:40.040
עולם ללא גבולות.