WEBVTT

1
00:00:12.300 --> 00:00:16.040
ماذا لو أمكن تنظيم المزرعة ككائن حي؟

2
00:00:16.120 --> 00:00:20.060
حيث لا يضيع شيء سدى:
نفايات إنتاج واحد تصبح

3
00:00:20.060 --> 00:00:24.120
مادة خام لآخر، والماء يدور
في حلقة، والطاقة تُنتج

4
00:00:24.120 --> 00:00:28.420
محليا، ويحصل أهل القرى
المجاورة على عمل ومهنة.

5
00:00:28.920 --> 00:00:33.600
ليس خيالا، بل مشروع
للتعاونية اسمه بيوفيرما.

6
00:00:34.180 --> 00:00:37.940
بيوفيرما نظام من وحدات. وكلمة «وحدات» هنا

7
00:00:37.940 --> 00:00:38.660
هي الأساس.

8
00:00:39.000 --> 00:00:43.240
ليس مجمعا ضخما يُبنى عشر سنوات، بل وحدات:

9
00:00:43.400 --> 00:00:47.220
إنتاج ومعالجة وطاقة ومياه وتدريب.

10
00:00:47.940 --> 00:00:51.940
تتصل الوحدات كقطع لعبة تركيب، ولكل منها

11
00:00:51.940 --> 00:00:53.540
مدخل ومخرج قابلان للقياس.

12
00:00:53.920 --> 00:00:58.080
كم من الموارد دخلت، وكم من
المنتج خرج، وكم كلف ذلك.

13
00:00:58.320 --> 00:00:59.620
اقتصاد بلا ضباب.

14
00:01:00.360 --> 00:01:04.060
لكن للمشروع نصف ثان، وهو لا يقل أهمية.

15
00:01:04.260 --> 00:01:05.820
يسمى — المجتمع الحيوي.

16
00:01:05.820 --> 00:01:11.640
بيوفيرما تسأل «كيف ننتج؟»،
والمجتمع الحيوي يسأل «ماذا

17
00:01:11.640 --> 00:01:13.640
يحدث للأرض عند ذلك؟»

18
00:01:13.640 --> 00:01:17.560
غالبا نكتفي بشعارات عن الطبيعة:
«نحميها» و«نصونها» و«نعيش في

19
00:01:17.560 --> 00:01:18.680
انسجام معها».

20
00:01:18.680 --> 00:01:22.440
أما التعاونية فتقترح قياس حالة الطبيعة.

21
00:01:22.840 --> 00:01:24.040
حالة التربة.

22
00:01:24.140 --> 00:01:26.480
جودة المياه. التنوع الحيوي.

23
00:01:26.820 --> 00:01:29.760
العبء على المنطقة وقدرتها على التعافي.

24
00:01:30.280 --> 00:01:33.560
أولا تُثبَّت نقطة الانطلاق — كما هي الآن.

25
00:01:33.560 --> 00:01:38.240
ثم تُظهر القياسات المنتظمة:
هل يتحسن الوضع أم يسوء.

26
00:01:38.400 --> 00:01:40.140
بالبيانات لا بالحدس.

27
00:01:40.820 --> 00:01:43.080
وهنا يتلاقى مشروعان في حلقة واحدة.

28
00:01:43.560 --> 00:01:47.960
تعمل المزرعة، وتراقب الحساسات
والمختبرات كي لا يهدم الإنتاج

29
00:01:47.960 --> 00:01:49.800
الأساس الذي يقوم عليه.

30
00:01:50.480 --> 00:01:54.100
الدورات المغلقة تخفض التكاليف
والعبء على الطبيعة معاً.

31
00:01:54.680 --> 00:01:59.400
لكن إغلاق التدفقات مفيد بشرط ألا يؤدي إلى

32
00:01:59.400 --> 00:02:01.640
تراكم التلوث والمشكلات الخفية.

33
00:02:01.640 --> 00:02:07.460
لذلك لن يقيّم صناع
المشروع أنفسهم أثره البيئي

34
00:02:07.460 --> 00:02:10.380
والاجتماعي، بل جهة مستقلة.

35
00:02:10.940 --> 00:02:13.920
وللسكان، يعني ذلك أبسط الأمور

36
00:02:13.920 --> 00:02:18.060
والأهم: فرص عمل قرب البيت، وتدريب

37
00:02:18.060 --> 00:02:22.120
على مهن حديثة، ومنطقة حية
بدل منطقة تهجرها الحياة.

38
00:02:22.780 --> 00:02:25.340
قرية لديها غد مرة أخرى.

39
00:02:25.880 --> 00:02:28.880
اقتصاد يعالج الأرض، لا يشوهها.

40
00:02:28.880 --> 00:02:32.660
تبدو كحلم — لكنها تُبنى كمشروع:

41
00:02:33.060 --> 00:02:35.840
ببطاقات تعريف وقياسات ومسؤولين محددين.

42
00:02:36.640 --> 00:02:39.840
وفي المقطع التالي، الموضوع الأكثر جدلا:

43
00:02:40.360 --> 00:02:40.720
المال.