WEBVTT

1
00:00:05.000 --> 00:00:09.055
في اليوم الذي استعدت فيه
الأرض للقاء ذكاء آخر،

2
00:00:09.080 --> 00:00:11.570
رأت أنظمة دفاعها عدوًا.

3
00:00:18.080 --> 00:00:21.592
لم يتبق سوى ثوانٍ قبل الانتقام.

4
00:00:21.617 --> 00:00:23.508
لكن مراقبًا واحدًا لاحظ:

5
00:00:23.533 --> 00:00:26.627
أن التهديد كان يحاكي حركاتنا نفسها.

6
00:00:34.080 --> 00:00:35.989
من المسؤول؟

7
00:00:36.014 --> 00:00:38.475
إرادة كائن فضائي، خطأ آلة —

8
00:00:38.500 --> 00:00:41.527
أم الخوف الذي سمحنا له بأن يقرر بدلًا عنا؟

9
00:00:48.080 --> 00:00:50.446
يصبح الذكاء لعنة

10
00:00:50.471 --> 00:00:53.766
حين يكون الحساب أهم من الحياة.

11
00:00:53.791 --> 00:00:56.967
كان النظام يعرف كل شيء — إلا كلفة الخسارة.

12
00:01:04.080 --> 00:01:06.790
أوقفت العد التنازلي.

13
00:01:06.815 --> 00:01:10.663
بدلًا من أمر بالتدمير، سؤال:

14
00:01:10.688 --> 00:01:12.573
ما الذي أخفقنا في فهمه؟

15
00:01:18.080 --> 00:01:21.877
خلف العلامة الحمراء كانت هناك شبكة حية.

16
00:01:21.902 --> 00:01:25.459
كان الذكاء الآخر يحاول أن يحذرنا من خطئنا.

17
00:01:34.080 --> 00:01:36.002
ما الذي يجب أن نفعله؟

18
00:01:36.027 --> 00:01:41.614
نتحقق قبل أن نتصرف. نصغي إلى الآخرين.

19
00:01:41.639 --> 00:01:44.290
نحمي الحرية والماء والغابات،

20
00:01:44.315 --> 00:01:46.242
والروابط غير المرئية للحياة.

21
00:01:51.080 --> 00:01:53.012
تكشف المعرفة عن قوتها

22
00:01:53.036 --> 00:01:55.357
حين تخدم الطاقة الخلق.

23
00:02:04.080 --> 00:02:06.555
يبدأ نظام عالمي جديد بعمل مشترك:

24
00:02:06.580 --> 00:02:09.096
علم مفتوح، طاقة نظيفة،

25
00:02:09.121 --> 00:02:11.917
نقل المستقبل وأرض مستعادة.

26
00:02:19.080 --> 00:02:21.299
أول ميثاق بين عالمين بسيط:

27
00:02:21.324 --> 00:02:24.737
لا يحكم أي ذكاء على ذكاء آخر.

28
00:02:35.080 --> 00:02:37.310
قلاع زمان العصر الذهبي

29
00:02:37.335 --> 00:02:39.964
ليست حصونًا ضد الغرباء.

30
00:02:39.989 --> 00:02:43.220
فضاء من المعرفة، مفتوح على المستقبل.

31
00:02:47.080 --> 00:02:49.763
السلام لا يأتي من تلقاء نفسه.

32
00:02:49.788 --> 00:02:53.318
نحن نصنعه. كل يوم.