WEBVTT

1
00:00:07.300 --> 00:00:12.450
الكتاب الأبيض للمصير الواحد — مشروع عن
كيفية الجمع بين كرامة الإنسان، والرعاية

2
00:00:12.460 --> 00:00:15.570
للأرض الحية، وتطور الحضارة البانية.

3
00:00:16.020 --> 00:00:20.210
صاحب المبادرة هو سوكولوف سيرغي
ليونيدوفيتش، سوكول إكويليبريس.

4
00:00:20.380 --> 00:00:24.690
أمامنا نسخة عمل للنقاش
والتحضير لاختبارات عملية.

5
00:00:25.080 --> 00:00:30.250
وسؤالها المركزي بسيط: كيف نحوّل الصورة
المشتركة للمستقبل إلى إجراءات متوافقة

6
00:00:30.260 --> 00:00:33.730
تليها تحسينات واضحة
وقابلة للتحقق في الحياة؟

7
00:00:34.700 --> 00:00:37.790
في مركز الكتاب حياة الإنسان اليومية:

8
00:00:38.000 --> 00:00:43.050
الوصول إلى الماء والغذاء
والمعرفة والسكن الآمن والمساعدة

9
00:00:43.060 --> 00:00:47.830
والعمل الكريم. وغالبًا ما
تتطلب الحاجة الواحدة مشاركة عدة

10
00:00:47.840 --> 00:00:52.470
خدمات. لذلك يُقترح ربط
إجراءاتها بمسار حياتي

11
00:00:52.480 --> 00:00:55.850
مشترك. ولكل برنامج ثلاثة أسئلة:

12
00:00:55.920 --> 00:01:00.410
من أصبح حاله أفضل، وما الذي
تغير تحديدًا، وكيف تم تأكيد ذلك؟

13
00:01:00.420 --> 00:01:04.570
ويُستكمل الرقم المتوسط بفهم كيفية توزيع

14
00:01:04.580 --> 00:01:06.550
النتيجة بين الناس.

15
00:01:07.300 --> 00:01:12.130
الأسس الأخلاقية مبينة في ستة عشر كونًا،
والالتزامات المشتركة في تسع عشرة

16
00:01:12.140 --> 00:01:17.190
مادة من عهد السماء الواحدة. ومن
الأفكار المرجعية — الحياة والكرامة

17
00:01:17.200 --> 00:01:21.290
والحرية والمسؤولية والتبادل
والتنوع وقابلية التحقق.

18
00:01:21.540 --> 00:01:23.790
هذه مبادئ تأليفية للعمل المشترك.

19
00:01:24.390 --> 00:01:29.030
وهي تحفظ حق الإنسان في اختيار
طريقه، والمشاركة طوعًا، والطعن في

20
00:01:29.040 --> 00:01:34.210
القرارات. وتصبح الرعاية بالأطفال
والأجيال القادمة والمحيط الحيوي شرطًا

21
00:01:34.220 --> 00:01:36.610
لتقييم أي مشروع مقترح.

22
00:01:37.367 --> 00:01:40.457
تبدأ السلسلة العملية من الحاجة.

23
00:01:40.827 --> 00:01:45.917
يتفق المشاركون على أي
تغيير يُعد مفيدًا، ويثبتون

24
00:01:45.927 --> 00:01:50.757
الحالة الأولية، ويختارون
الحل، ويؤكدون الموارد.

25
00:01:51.007 --> 00:01:55.697
ثم ينفذون العمل، ويتحققون
من النتيجة، ويحدّثون الصورة

26
00:01:55.707 --> 00:01:59.917
المشتركة. وهكذا تنشأ
دورة تحسين قابلة للتكرار.

27
00:02:00.347 --> 00:02:02.797
ترافق المسؤولية كل انتقال:

28
00:02:02.807 --> 00:02:08.017
من المعروف من اتخذ القرار،
ومن ينفذ، ومن يتحقق،

29
00:02:08.287 --> 00:02:12.317
وما الذي سيلزم تصحيحه
إذا لم تتحقق التوقعات.

30
00:02:12.747 --> 00:02:16.257
تصبح الخبرة الجديدة أساسًا للإجراء التالي.

31
00:02:17.200 --> 00:02:21.570
يقترح الكتاب بحث أي مبادرة
عبر ثلاثة مجالات معاً:

32
00:02:21.760 --> 00:02:24.630
الإنسان والمجتمعات؛
والمحيط الحيوي والإقليم؛

33
00:02:24.640 --> 00:02:29.750
والمعرفة والحضارة. فعلى سبيل المثال،
يرتبط توفير المياه بوصول الأسرة

34
00:02:29.760 --> 00:02:33.250
إلى الماء، وحالة المصدر، وموثوقية التقنية.

35
00:02:33.480 --> 00:02:36.670
تساعد صورة اللوتس الكوكبي
على رؤية هذه الروابط.

36
00:02:37.080 --> 00:02:41.570
وتحدد البلورة سبعمائة وواحد وأربعون
بنية وصف المهام عبر المجالات

37
00:02:41.780 --> 00:02:46.330
والاتجاهات وحقول البطاقة، مع الحفاظ
على التمييز بين الصورة الرمزية

38
00:02:46.340 --> 00:02:47.750
والمحاسبة العملية.

39
00:02:48.567 --> 00:02:52.637
تجمع تسعة عشر اتجاهًا مجالات عمل محددة:

40
00:02:53.047 --> 00:02:58.157
الصحة والتأهيل، والأسرة،
والدعم الاجتماعي، والماء،

41
00:02:58.207 --> 00:03:02.737
والمناخ، والتربة، والغذاء،
والعمل، والتعليم، والعلم.

42
00:03:03.247 --> 00:03:08.497
وتشمل اتجاهات أخرى الطاقة،
والإنتاج، والسكن، والنقل،

43
00:03:08.707 --> 00:03:13.537
والبيانات، والمالية، والثقافة،
والإدارة، والتعاون السلمي.

44
00:03:13.547 --> 00:03:17.237
يمكن لمشروع واحد أن يجمع عدة مجالات.

45
00:03:17.527 --> 00:03:22.637
لكل منها تُحدد الحاجة
الإنسانية والتغيير المتوقع

46
00:03:22.647 --> 00:03:27.727
والروابط بالموازنات العامة. ويُنتظر
التوصل إلى توافق على المصنف المقترح مع

47
00:03:27.737 --> 00:03:30.097
المشاركين والبرامج الأصلية.

48
00:03:30.867 --> 00:03:35.297
تُظهر تسعة عشر موازنة حالة
النظام وعواقب القرارات.

49
00:03:35.677 --> 00:03:40.797
يتطلب الماء طاقة، ويتطلب الإصلاح مواد
ووسائل، وتتطلب الخدمة الجديدة عملًا

50
00:03:40.807 --> 00:03:45.857
والكفاءات. لذلك يجري التحقق من
التحسين في مجال واحد مع الحمل على

51
00:03:45.867 --> 00:03:50.817
المجالات الأخرى. وفي ما يخص الماء
والطاقة والمال، تُراعى مخزونات وتدفقات

52
00:03:50.827 --> 00:03:55.737
قابلة للمقارنة. أما الصحة والثقافة
والتعليم فتحتاج إلى مؤشرات للحالة

53
00:03:55.747 --> 00:04:00.457
والجودة. وتحتفظ النتائج المختلفة
بوحداتها الخاصة وبطريقة مفهومة

54
00:04:00.467 --> 00:04:01.337
للتقييم.

55
00:04:02.167 --> 00:04:07.497
للتحقق يُقترح سجل من
مئتين وستين خانة قياس.

56
00:04:07.727 --> 00:04:10.657
وهي مواضع لبطاقات تعريف المؤشرات مستقبلاً.

57
00:04:10.967 --> 00:04:15.797
يُقيَّم الاحتياج والتغطية والجودة
والمدة وإمكانية الوصول وخصائص

58
00:04:15.807 --> 00:04:20.617
أخرى. وكل قياس يتطلب مصدرا وطريقة وفترة

59
00:04:20.707 --> 00:04:24.977
وقيودا معروفة. وتُرفَق
المقارنة بين قبل وبعد

60
00:04:24.987 --> 00:04:28.417
بالتحقق من الأسباب المحتملة للتغير.

61
00:04:28.427 --> 00:04:32.817
يجب أن يفهم الشخص السجل الخاص به،
وأن تكون لديه إمكانية الحصول

62
00:04:32.827 --> 00:04:37.367
على تفسير وأن يبلّغ عن خطأ.
وهذه القواعد تجعل النتيجة

63
00:04:37.377 --> 00:04:38.357
قابلة للتحقق.

64
00:04:42.100 --> 00:04:47.130
في البنية المقترحة، يتولى إكويليبريوم
المراقبة والتنسيق والتغذية

65
00:04:47.140 --> 00:04:52.030
الراجعة. ويساعد سفيرا الأشخاص
والمنظمات على التفاعل والاتفاق على

66
00:04:52.040 --> 00:04:56.430
الأدوار. ويربط ECO-PPA الموارد بالتزامات

67
00:04:56.440 --> 00:05:01.210
مؤكدة. وينظم سبيتسزاشيتا
التنفيذ في حدود العقود

68
00:05:01.220 --> 00:05:06.230
والصلاحيات. وتضمن مجموعة المحاسبة
قابلية البيانات للمقارنة، بينما يقيّم

69
00:05:06.240 --> 00:05:11.150
تحقق مستقل النتيجة. ويجب أن
تربط هذه الوظائف معا القرار

70
00:05:11.160 --> 00:05:16.430
وتأمينه والعمل الميداني
والتأكيد اللاحق للتغير المفيد.

71
00:05:17.233 --> 00:05:22.103
تفترض الإدارة جمعية
للمشاركين ومجالس للتخصصات

72
00:05:22.113 --> 00:05:25.883
والخبراء ومكتبا للمشروعات ومراجعة مستقلة.

73
00:05:26.363 --> 00:05:31.383
كل إجراء يحتاج إلى صلاحيات
واضحة ومسؤولين وموارد

74
00:05:31.393 --> 00:05:36.383
مؤكدة. ويُربط التمويل بعمل محدد وبشروط

75
00:05:36.393 --> 00:05:41.303
قبوله. ويحتفظ المشارك بصوته
وبإمكانية الوصول إلى التفسير

76
00:05:41.313 --> 00:05:46.343
وبإمكانية الخروج. وتحصل
المخاطر على مالك لها وعلى ترتيب

77
00:05:46.353 --> 00:05:51.483
محدد مسبقا للإجراءات. وعند خطر
الضرر أو تعذر التحقق من نتيجة

78
00:05:51.493 --> 00:05:55.683
جوهرية، يجب إيقاف العمل المعني.

79
00:05:56.500 --> 00:06:00.650
التجربة الأولى، «نَفَس جديد»،
مخصصة لاستقلالية الإنسان.

80
00:06:01.120 --> 00:06:06.120
ويقترح ربط إعادة التأهيل
المهني والبيئة المهيأة والوسائل

81
00:06:06.130 --> 00:06:09.510
التقنية والتعلم ودعم النشاط اليومي.

82
00:06:10.040 --> 00:06:15.070
المشاركة طوعية، وتبقى القرارات
الطبية بيد المختصين المفوّضين.

83
00:06:15.480 --> 00:06:20.370
تُقيَّم النتيجة بتغيرات متفق
عليها في الوظائف وإتاحة المساعدة.

84
00:06:20.560 --> 00:06:25.250
قبل البدء تلزم تقييم أولية
وقدرات الفريق وقواعد للمراقبة.

85
00:06:25.260 --> 00:06:29.950
وتدخل تغذية المشارك الراجعة والأحداث
غير المرغوبة في الصورة العامة

86
00:06:29.960 --> 00:06:31.950
للتحقق على قدم المساواة مع التحسينات.

87
00:06:32.767 --> 00:06:37.857
المشروع التجريبي الثاني هو «الماء
والتوازن المائي». وفي موقع واحد يُقترح

88
00:06:37.867 --> 00:06:42.637
التحقق من كيفية تأثير الصيانة
وتقليل الفاقد على إمدادات المياه.

89
00:06:43.067 --> 00:06:48.037
تلزم حدود موحدة للمحاسبة وأجهزة
وفترات قابلة للمقارنة وسجل

90
00:06:48.047 --> 00:06:53.197
للأعمال المنجزة. ويُقيَّم
التغير المتوقع مع جودة

91
00:06:53.207 --> 00:06:58.397
المياه والتوريد المفيد.
وتُراعى أيضا الطاقة والتكاليف

92
00:06:58.407 --> 00:07:03.217
وحالة البنية التحتية.
ويُنظر في استبدال منهجية القياس

93
00:07:03.227 --> 00:07:08.397
بشكل منفصل، حتى لا يُفهم أثره
خطأ على أنه وفورات حقيقية.

94
00:07:09.167 --> 00:07:11.877
المشروع التجريبي الثالث
هو «التربة الحية والغذاء».

95
00:07:12.307 --> 00:07:17.207
يُقترح مقارنة ممارسة مختارة لإدارة
الموقع بالحالة الأولية، وحيث

96
00:07:17.217 --> 00:07:22.017
يتيسر، بموقع قابل للمقارنة.
ويُتحقق من تغيرات التربة والمنتجات

97
00:07:22.027 --> 00:07:26.857
واستهلاك الموارد والمخاطر. وتسجَّل في
الملاحظات مواقع أخذ العينات والموسم

98
00:07:26.867 --> 00:07:31.917
والطقس وطريقة المعالجة.
وتحصل كل ممارسة على تقييم منفصل.

99
00:07:32.307 --> 00:07:37.217
يتيح ذلك مناقشة فائدتها بناء
على البيانات ومراعاة القيود قبل

100
00:07:37.227 --> 00:07:39.537
توسيع تطبيقها في مناطق أخرى.

101
00:07:40.300 --> 00:07:44.810
المشروع التجريبي الرابع،
«مدينة المعرفة والتعاون»، يربط

102
00:07:44.820 --> 00:07:49.650
منصة تعليمية وباحثين ومشاركين إنتاجيين

103
00:07:49.660 --> 00:07:54.670
حول مهمة مفيدة. والمعياران
هما المهارة المكتسبة والعمل

104
00:07:54.680 --> 00:07:58.540
المنجز لمستخدم مفهوم. أما الخامس، «تدفق

105
00:07:58.550 --> 00:08:03.810
المستندات المثالي»، فيتحقق من
المعرفات المشتركة وإصدارات المستندات

106
00:08:04.040 --> 00:08:08.910
والقرارات والالتزامات. ويجب
أن يستعيد المشاركون بسرعة أسس

107
00:08:08.920 --> 00:08:13.210
القرار، وأن يجدوا المعلومات
المحدثة ويصححوا الخطأ.

108
00:08:13.480 --> 00:08:18.650
ولكلا المشروعين التجريبيين تُحدد
مسبقا الحدود والبيانات وشروط

109
00:08:18.660 --> 00:08:19.930
قبول النتيجة.

110
00:08:20.733 --> 00:08:25.963
خارطة الطريق محسوبة على ثلاثمئة وخمسة
وستين يوما بعد قرار منفصل بالانطلاق.

111
00:08:26.293 --> 00:08:29.343
الشهر الأول هو تنسيق المشاركين والحدود.

112
00:08:29.573 --> 00:08:34.163
والشهران التاليان هما القياسات
الأولية والتصميم والتأمين.

113
00:08:34.173 --> 00:08:39.083
ثم يلي ذلك تنفيذ محدود والتحقق
من النتائج وتثبيت الخبرة.

114
00:08:39.533 --> 00:08:43.023
ويعتمد الانتقال بين
المراحل على شروط مؤكدة:

115
00:08:43.213 --> 00:08:46.803
السلامة وجودة البيانات
والوفاء بالالتزامات.

116
00:08:47.093 --> 00:08:52.263
وبناء على نتائج الدورة يُتخذ قرار
بالاستمرار أو التعديل أو إتمام البرنامج،

117
00:08:52.273 --> 00:08:53.343
ويُحدَّث الكتاب.

118
00:08:54.300 --> 00:08:58.270
يقترح الكتاب الأبيض أساسا مفتوحا للتعاون.

119
00:08:58.540 --> 00:09:03.290
ويمكن البدء بمشروع تجريبي محدد
بعد الاتفاق على مهامه وقواعد

120
00:09:03.300 --> 00:09:08.310
التحقق. والخطوات القريبة
هي اختيار الاحتياج والمنطقة

121
00:09:08.620 --> 00:09:13.330
وجمع المشاركين وتوضيح
الأدوار وتأكيد الموارد

122
00:09:13.340 --> 00:09:18.390
وتثبيت الحالة الأولية.
والدعوة إلى المناقشة موجهة

123
00:09:18.400 --> 00:09:22.850
إلى الباحثين والمختصين والمجتمعات والشركاء

124
00:09:22.860 --> 00:09:27.930
المحتملين. وتتجلى المسؤولية
المشتركة في العمل المتسق:

125
00:09:28.160 --> 00:09:33.320
التفاوض بحرية والتحقق من
النتيجة وتصحيح الأخطاء والحفاظ

126
00:09:33.330 --> 00:09:35.910
على الخبرة المفيدة للخطوة التالية.