WEBVTT

1
00:00:07.300 --> 00:00:12.330
تخيلوا صباحاً عند البحر. يدخل الضوء من
النافذة المفتوحة، ويمر الطريق إلى المدرسة

2
00:00:12.340 --> 00:00:15.650
عبر الحديقة، وبعد العمل
يمكن الخروج إلى الجرف.

3
00:00:16.040 --> 00:00:21.090
بهذه الصورة تبدأ تامان-سيتي:
تصور مدينة تكون فيها الحياة اليومية،

4
00:00:21.240 --> 00:00:23.230
العمل والطبيعة يدعمان بعضهما بعضا.

5
00:00:24.233 --> 00:00:29.043
أمامنا ثلاثة مستندات:
خطة عمل تامان سيتي، وبرنامج

6
00:00:29.053 --> 00:00:34.123
«إحياء دلتا النهر الكوباني»
والمفهوم المعماري ضمن المشروع

7
00:00:34.133 --> 00:00:39.203
«النظام الجديد». معاً يصفان
التطور المترابط للأرض.

8
00:00:39.433 --> 00:00:42.423
المدينة تمنح الناس مسكنا وبيئة للحياة.

9
00:00:42.853 --> 00:00:47.703
استعادة المسطحات المائية والإنتاج
والسياحة تشكل جزءا آخر من هذا

10
00:00:47.713 --> 00:00:48.483
الفكرة.

11
00:00:49.200 --> 00:00:54.090
في خطة العمل الحضرية أُدرج خمسون
ألف ساكن ومليونان وخمسون ألف

12
00:00:54.100 --> 00:00:59.170
متر مربع من المساكن. يُفترض ألا
يزيد ارتفاع المباني السكنية على خمسة

13
00:00:59.180 --> 00:01:03.930
طوابق. هذا حجم مدينة كاملة،
تحتاج إلى مدارس خاصة بها،

14
00:01:03.940 --> 00:01:09.010
الطب وفرص العمل والنقل العام
وشبكات الهندسة الموثوقة.

15
00:01:09.900 --> 00:01:13.730
على مستوى الحي تصبح
الفكرة الكبيرة بسيطة جدا.

16
00:01:14.020 --> 00:01:18.680
وبجوار المنزل توجد روضة
أطفال ومتجر وساحة صغيرة و

17
00:01:18.690 --> 00:01:23.010
مسار ظليل. يسترشد المفهوم المعماري بـ

18
00:01:23.020 --> 00:01:25.870
إمكانية الوصول سيراً على
الأقدام في خمس عشرة دقيقة.

19
00:01:26.240 --> 00:01:30.970
الممرات الخضراء تربط الأحياء،
لكي يبقى التنزه جزءا من

20
00:01:30.980 --> 00:01:33.990
في يوم عادي، وليس برحلة
نادرة خارج المدينة.

21
00:01:34.800 --> 00:01:38.330
لدى تامان-سيتي لغة معمارية خاصة بها.

22
00:01:38.340 --> 00:01:43.130
التراكوتا الدافئة والحجر الطبيعي
والخشب والسيراميك تجاور الزجاج.

23
00:01:43.440 --> 00:01:47.810
تذكر الأقواس والشرفات بالمدن الجنوبية،
والخطوط الانسيابية بالموج و

24
00:01:47.820 --> 00:01:52.910
الأحواض. تكمل الأسطح الخضراء وجمع
مياه الأمطار هذه الصورة بالعناية

25
00:01:52.920 --> 00:01:53.770
عن الموارد.

26
00:01:54.467 --> 00:01:59.187
المركز التخطيطي للتصور المعماري
هو البحيرة والفضاء العام

27
00:01:59.197 --> 00:02:03.897
مساحة. تتفرع منها الجادات،
وتترابط الحدائق في

28
00:02:03.907 --> 00:02:08.657
شبكة متصلة. القنوات مصممة
كجزء من النظام المائي للمدينة.

29
00:02:09.227 --> 00:02:13.657
يتطلب هذا الحل عملاً منسقاً
للمعماريين والمهندسين:

30
00:02:14.067 --> 00:02:18.817
يجب أن يقترن جمال الفضاء
بتبادل مائي مستدام و

31
00:02:18.827 --> 00:02:20.497
بالحماية من الغمر بالمياه.

32
00:02:21.267 --> 00:02:26.497
من أجل السكان المستقبليين تتضمن خطة
العمل ثماني مدارس واثنتي عشرة روضة أطفال،

33
00:02:26.627 --> 00:02:29.297
عيادتان متعددتان ومستشفى متعدد التخصصات.

34
00:02:29.707 --> 00:02:34.117
الهدف المعلن — نحو خمسة عشر
ألف فرصة عمل في المدينة.

35
00:02:34.367 --> 00:02:39.317
إعداد المتخصصين وتوافر الخدمات
وبناء المساكن يجب أن تتقدم

36
00:02:39.327 --> 00:02:43.617
معا، لكي تمتلئ الأحياء
الجديدة بالحياة منذ البداية.

37
00:02:44.400 --> 00:02:48.510
يحتل السكن المخصص لعاملي
المؤسسات مكانة خاصة.

38
00:02:48.820 --> 00:02:53.490
يقترح المؤلفون آلية يعمل
بها الشخص بعد عمل طويل

39
00:02:53.500 --> 00:02:58.030
يحصل على مسكن ملكية،
وتُسدد النفقات عبر صندوق

40
00:02:58.040 --> 00:03:03.110
الكونسورتيوم. وبالنسبة للأسرة،
معنى هذا النهج هو إمكانية بناء

41
00:03:03.120 --> 00:03:08.130
خطط طويلة الأجل. ستتطلب
الشروط المحددة عقودا شفافة

42
00:03:08.140 --> 00:03:10.510
والتزامات مفهومة للمشاركين.

43
00:03:11.300 --> 00:03:15.600
الواجهة البحرية للمدينة — كورنيش
بطول يزيد على سبعة كيلومترات.

44
00:03:15.610 --> 00:03:20.510
في المشروع، هنا تتصل الشواطئ ومسارات
التنزه ومسارات الدراجات والمقاهي و

45
00:03:20.520 --> 00:03:25.410
الفنادق. الإيقاع نفسه للمساحة مهم:
في مكان ما يمكن التوقف عند الماء،

46
00:03:25.680 --> 00:03:30.610
قضاء أمسية مع الأصدقاء في مكان ما، والعثور
في مكان آخر على بقعة هادئة لنزهة متأنية.

47
00:03:31.467 --> 00:03:36.097
ترتبط القاعدة الاقتصادية
لتامان سيتي بالصناعة والميناء،

48
00:03:36.157 --> 00:03:39.337
بالتوجهات اللوجستية والسياحية.

49
00:03:39.387 --> 00:03:44.377
في مواد «النظام الجديد» يُنص
على استخدام قاعدة موارد مشتركة:

50
00:03:44.407 --> 00:03:47.577
الطاقة والوقود ومواد البناء.

51
00:03:47.827 --> 00:03:52.637
الفكرة هي أن تدعم
المؤسسات تطوير المدينة، و

52
00:03:52.647 --> 00:03:57.117
البيئة الحضرية عالية الجودة تساعد
على جذب الاختصاصيين واستبقائهم.

53
00:03:57.833 --> 00:04:00.923
الآن لنخرج ذهنيًا خارج
حدود الأحياء المدينة.

54
00:04:01.093 --> 00:04:04.903
أمامنا بحيرات ساحلية ومجارٍ
وضفاف قصب ومياه مفتوحة.

55
00:04:05.253 --> 00:04:09.623
يتناول «إحياء دلتا النهر الكوباني»
مساحة قدرها ثمانون ألف هكتار.

56
00:04:10.073 --> 00:04:12.963
هنا يصبح الماء الشخصية الفاعلة الرئيسية:

57
00:04:13.113 --> 00:04:18.303
حركتها وجودتها وقدرتها على دعم الحياة
المعقدة في النظام البيئي الساحلي.

58
00:04:19.100 --> 00:04:24.070
تصف الوثيقة تغيرات الجريان
العذب واضطرابات تبادل المياه.

59
00:04:24.440 --> 00:04:29.270
يربط البرنامج المقترح تطهير
الممرات المائية باستعادة

60
00:04:29.280 --> 00:04:34.190
شروط للأسماك وقاعدتها الغذائية.
وهذا يعني الاهتمام بـ

61
00:04:34.200 --> 00:04:38.930
المنظومة كلها: من حركة الماء
والكائنات القاعية إلى مواضع

62
00:04:38.940 --> 00:04:42.750
معيشة الصغار وحالة الغطاء النباتي الساحلي.

63
00:04:43.533 --> 00:04:48.293
في الجزء الهندسي من المشروع تُتاح
القنوات ومحطات الضخ والهويس و

64
00:04:48.303 --> 00:04:52.863
الحماية الساحلية. ومن المتوقع
أسطول خاص لأعمال التجريف

65
00:04:52.873 --> 00:04:57.723
كراكات الحفر. حجم التدخل كبير،
لذلك يجب أن تكون تسلسلية الأعمال

66
00:04:57.733 --> 00:05:02.903
الاستناد إلى مسح المنطقة وحسابات
النظام المائي ومراقبة التغيرات

67
00:05:02.913 --> 00:05:04.843
النظم البيئية في كل مرحلة.

68
00:05:08.667 --> 00:05:13.277
أحد الاتجاهات المركزية — خمسة
عشر مصنعا للأسماك الحفشية بمنشآت

69
00:05:13.287 --> 00:05:18.457
إمدادات المياه المغلقة. في مثل
هذه المجمعات تمر المياه بالتنقية

70
00:05:18.627 --> 00:05:23.497
وتعود إلى دورة الإنتاج. يجمع المشروع زراعة

71
00:05:23.507 --> 00:05:26.917
المنتجات السلعية وإعادة إنتاج سمك الحفش.

72
00:05:27.187 --> 00:05:32.077
هذه مهام مختلفة، تحتاج كل
منها إلى مؤشرات جودة منفصلة،

73
00:05:32.187 --> 00:05:33.777
القدرة والنتيجة.

74
00:05:34.567 --> 00:05:39.597
يضع المؤلفون هدفا: إطلاق ما يصل إلى خمسة
وعشرين مليون نسخة من صغار الأسماك سنويا

75
00:05:39.607 --> 00:05:43.437
الحفص. لكن معنى الاستعادة
يتكشف بعد الإطلاق.

76
00:05:43.747 --> 00:05:48.517
علينا أن نفهم كيف تنجو السمكة،
وأين تجد الغذاء، وكيف يتغير تعدادها.

77
00:05:48.847 --> 00:05:53.827
لذلك تتضمن المفهومة رصداً
ومرافقة علمية تربطان

78
00:05:53.837 --> 00:05:55.897
عمل المصانع مع حياة المسطحات المائية.

79
00:05:56.633 --> 00:06:00.423
يُستكمل نظام الإنتاج
بمصانع الأعلاف المركّبة.

80
00:06:00.653 --> 00:06:05.023
في المواد تُناقَش مكونات
جديدة للأعلاف وزيادة

81
00:06:05.033 --> 00:06:10.163
كفاءة الزراعة. وراء هذا
الجزء من المشروع مختبرات،

82
00:06:10.313 --> 00:06:14.223
متخصصو تغذية الأسماك والرقابة الإنتاجية.

83
00:06:14.533 --> 00:06:18.823
تتكون النتيجة المستدامة من
multitude من الأعمال اليومية:

84
00:06:18.953 --> 00:06:23.963
فحوص المياه وصحة الأسماك
وجودة العلف وعمل المعدات.

85
00:06:24.767 --> 00:06:29.737
اتجاه آخر هو معالجة السابروبيل،
وهو رواسب قاعية تُعدّ

86
00:06:29.747 --> 00:06:34.437
من قبل المؤلفين كقاعدة مواد خام.
ويتضمن المشروع ثلاث منشآت معالجة

87
00:06:34.447 --> 00:06:39.517
المجمع. وترتبط المنتجات
المحتملة بالزراعة وقطاعات أخرى.

88
00:06:39.887 --> 00:06:44.317
قبل الاستخدام، هناك حاجة إلى دراسات
لتكوين مادة خام محددة ومدى ملاءمتها:

89
00:06:44.537 --> 00:06:48.377
تبدأ دورة الإنتاج المفيدة بجودة مؤكدة.

90
00:06:49.233 --> 00:06:54.143
من أجل برنامج الدلتا، أُعلن عن
إنشاء أكثر من سبعة آلاف فرصة عمل.

91
00:06:54.413 --> 00:06:59.303
هؤلاء متخصصون في الاستزراع السمكي
والتصنيع والهندسة المائية والسياحة و

92
00:06:59.313 --> 00:07:03.563
الخدمة. للمنطقة تهم سلسلة التوظيف:

93
00:07:03.713 --> 00:07:09.003
التدريب، وأول عمل، والنمو
المهني، وإمكانية العيش بالقرب.

94
00:07:09.323 --> 00:07:14.443
هكذا يرتبط المشروع البيئي بآفاق
الحياة اليومية للسكان المحليين.

95
00:07:15.267 --> 00:07:18.737
الجزء السياحي حصل على
اسم «البندقية الكوبانية».

96
00:07:19.207 --> 00:07:24.077
يقترح المؤلفون مسارات جزيرية
وفنادق ومسارات بيئية تربط

97
00:07:24.087 --> 00:07:29.277
التعرف على الطبيعة والاستراحة قرب الماء.
يتطلب مثل هذا التصور تخطيطاً دقيقاً:

98
00:07:29.347 --> 00:07:34.437
يجب أن تراعي أماكن الزيارة المريحة
المواقع الحساسة في المنظومة البيئية كي

99
00:07:34.447 --> 00:07:37.337
كان الاهتمام بالدلتا يساعد
في الحفاظ على قيمتها.

100
00:07:38.033 --> 00:07:42.323
في المستقبل المقترح يمكن أن
يجمع يوم واحد انطباعات مختلفة:

101
00:07:42.613 --> 00:07:47.383
جولة صباحية في تامان سيتي، والتعرف
على تربية الأسماك، والمرافق المائية

102
00:07:47.393 --> 00:07:52.403
مسار وأمسية عند البحر.
المدينة والمنطقة الطبيعية يكملان

103
00:07:52.413 --> 00:07:57.123
بعضهما ببعض. ينكشف للضيف
تاريخ كامل للمكان —

104
00:07:57.133 --> 00:08:01.743
الماء والعمل والمطبخ والعمارة
والناس الذين يعيشون هنا.

105
00:08:02.467 --> 00:08:07.217
يبدأ الانتقال من التصور إلى البناء
بالتوافق على البيانات الأولية.

106
00:08:07.467 --> 00:08:12.517
نحتاج إلى أبحاث، ووثائق تصميمية،
وقرارات بشأن الأرض والبنية التحتية،

107
00:08:12.587 --> 00:08:15.337
تحديد المشاركين ومصادر الأموال.

108
00:08:15.587 --> 00:08:20.617
ثم — تسلسل المنشآت. السكن، وشبكات
المرافق، والمؤسسات الاجتماعية و

109
00:08:20.627 --> 00:08:25.937
يجب إدخال الطاقات الإنتاجية بترتيب
متفق عليه، بحيث يدعم بعضها عمل بعض.

110
00:08:26.867 --> 00:08:31.317
من أجل «إحياء دلتا كوبان»
يحدد المستند عشر سنوات

111
00:08:31.327 --> 00:08:35.957
الأفق الزمني: من عام ألفين وستة
وعشرين إلى عام ألفين وستة وثلاثين

112
00:08:35.967 --> 00:08:40.877
سنة. المعنى العملي للتدريج هو التحقق أولاً

113
00:08:40.887 --> 00:08:45.497
القرار في مواقع مُعدّة،
ثم تقييم النتيجة وتطوير

114
00:08:45.507 --> 00:08:49.937
المراحل التالية مع مراعاة الخبرة
المكتسبة والموارد المتاحة.

115
00:08:50.633 --> 00:08:53.723
بالنسبة للسكان، سيكون النجاح
ملحوظًا في أشياء ملموسة.

116
00:08:53.833 --> 00:08:58.803
يمكن إيجاد عمل، والحصول على مساعدة
طبية، وإلحاق الطفل بروضة، وبشكل مريح

117
00:08:58.813 --> 00:09:03.863
الوصول إلى المنزل. بالنسبة للدلتا
تهم جودة المياه وحالة الموائل

118
00:09:03.873 --> 00:09:08.803
ونتائج تكاثر الأسماك. وهذه التغيرات
الملحوظة تحديداً هي التي تتيح

119
00:09:08.813 --> 00:09:11.503
مقارنة التصور الكبير بالحياة الواقعية.

120
00:09:12.333 --> 00:09:16.663
تصف المواد المعروضة
المشروع على مستويات مختلفة:

121
00:09:16.673 --> 00:09:21.463
من الصورة الفنية إلى
الحسابات الإنتاجية والمالية.

122
00:09:21.793 --> 00:09:27.103
توجد بين النسخ اختلافات في
المساحات والمؤشرات الاقتصادية.

123
00:09:27.313 --> 00:09:31.803
الخطوة التالية هي جمعها
في نموذج واحد متناسق حيث

124
00:09:31.813 --> 00:09:36.963
القرارات المعمارية والمهام
البيئية والمواعيد والجوانب المالية

125
00:09:36.973 --> 00:09:38.823
تُتحقق الفرص معا.

126
00:09:39.833 --> 00:09:43.963
في منطق هذه الوثائق يتجلى «النظام
الجديد» كرابط بين الأجزاء:

127
00:09:44.193 --> 00:09:49.163
يوفر الإنتاج احتياجات الإقليم،
وتوفر المدينة الظروف للناس، أما

128
00:09:49.173 --> 00:09:52.563
استعادة الطبيعة تدعم التنمية طويلة الأجل.

129
00:09:52.813 --> 00:09:57.743
تعتمد قابلية عمل هذا الارتباط على
قرارات محددة ومسؤولية المشاركين.

130
00:09:58.013 --> 00:10:02.623
كل عنصر يجب أن يكون له غرضه ومساهمته
القابلة للقياس في النتيجة الإجمالية.

131
00:10:03.533 --> 00:10:08.623
تامان-سي티 وإحياء دلتا نهر
الكوبان يربطان الحلم بـ

132
00:10:08.633 --> 00:10:12.703
مدينة بمهمة تنمية رفيقة لمنطقة كاملة.

133
00:10:12.993 --> 00:10:17.903
في المقدمة — عمل يحول
الصورة إلى حلول متحقق منها.

134
00:10:18.433 --> 00:10:23.423
ويبقى المعيار إنسانياً:
البيت، العمل المحبوب، حياة

135
00:10:23.433 --> 00:10:28.503
الماء والمكان الذي يشتاق المرء إلى
العودة إليه. هذا المستقبل بالتحديد

136
00:10:28.513 --> 00:10:30.943
يقترح مؤلفو المشروعات إنشاءها.